Alle Artikel

M Olayın genel ifadesi olarak isimlendirilen Müslüman-dostu turizm kavramı sektörde ve akademik alanda son yıllarda sıkça duyulmaktadır. Ancak kavramın tanımı ve kapsamı noktasında birçok farklı değerlendirme bulunmaktadır. Ayrıca bu kavramla birlikte bazen eş anlamlı olarak, bazen de farklı anlamlara geldikleri belirtilerek;  “İslami turizm”, “helal turizm”,“helal-dostu turizm”, “helale duyarlı turizm”, “helal farkındalığı olan turizm”, “şer-i kurallara uyumlu turizm”, “İslam-dostu turizm”, “tesettür …

„İnsan hatadan hâli değildir, fakat tevbe kapısı açıktır.” İnsanda nefis olduğu için her an hata yapabilir. Ancak yanlış yaptığını anlayınca tevbe de edebilir. Çünkü tevbe kapısı açıktır. Hele ki gençken yapılan hatalardan çıkarılan dersler Allah katında değeri o kadar büyüktür ki, yeterki yaptığımız hataların farkına varıp hemen terk edip, Allah’a tevbe edelim. Gençken bazı şeylerin kıymeti anlaşılmıyor. Yapılan günahlar artık …

Es gab wenige Momente in Bezug auf Technik in meinem Leben, die ich nie vergessen werde. Einer dieser Momente war das erste Mal, als ich auf einem C64 Computer Monkey Island gespielt habe. Ein anderer Moment war, als ich das erste Mal ein iPhone bestaunen durfte. Aber der Moment, als ich das erste Mal mit ChatGPT gechattet habe, war anders. …

2021 yılından bu yana Avrupa Birliğinde haşeratların gıda ürünlerinde kullanımlarıyla ilgili dört yeni yasa yürürlüğe girmiştir. Özellikle bu yasaların son ikisi sosyal medya mecralarında çok fazla tepki almış ve üzerinde birçok tartışmalar yürütülmüştür. Bunun sebebi ise 2023 yılının ocak ayından itibaren bazı böceklerden elde edilen maddelerinin de hemen hemen her ürüne ilave edilmesine izin gelmiş olmasıdır. Bu maddelerden biri çekirge tozunu diğeri …

Yapay zeka her zaman insanın hayalleri arasında yer almıştır. 30-40 sene önceki filim ve kitaplarda, insanlara hizmet eden yapay zekalar görmek mümkün. Yapay zekanın hayatımızdaki rolü giderek artıyor. Kullandığımız tüm teknolojilerde yapay zekaya bir geçiş var. Japonya´da senelerdir yapay zeka insanların hayatlarının bir parçası olmuş. Günlük hayatta, iş hayatında, hatta aile hayatında dahi Japaonya´da yapay zekaya rastlamak mümkün. Özellikle kendisini …

Die Wunder, die die Propheten bewirkten, orientierten sich immer am zeitlichen und gesellschaftlichen Kontext. Z.B. konnte der Prophet Moses eine Art Magie bewirken, weil zu seiner Zeit unter seinem Volk die Vorstellung von Magie verbreitet war und Magier eine besondere Rolle in der Gesellschaft hatten. Zur Zeit des Propheten Jesus war Medizin ein hochangesehenes Gut, so dass der Prophet Jesus …

Die Sonne scheint. Ich spüre das frische Gras unter meinen Füßen und laufe. Wohin? Das weiß ich noch nicht, aber die Sonne lächelt mich an. Egal wohin ich mich drehe sehe ich rote Rosen. Als würden sie mir den Weg zeigen und sagen “Komm, hier geht es lang”. Ich vertraue meiner inneren Stimme und gehe durch den Garten voller Rosen.Der …

„Inna Lillahi wa inna ilayhi raji’un“ („Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.“) (Koran, 2:156) Am 22.01.2024 um ca. 7 Uhr verstarb Wolf D. Ahmed Aries, einer der frühen Pioniere der Muslime in Deutschland und eine produktive Stimme. Wir sind zutiefst bestürzt, mitteilen zu müssen, dass unser geliebter Herr Wolf D. Ahmed Aries, heute am 22.01.2024 um ca. …

            Der Prophet Muhammed ist nicht nur für Muslime ein Vorbild. Auch viele bekannte Nichtmuslime, die sein Leben und seine Botschaft studierten, waren überzeugt von seiner Wahrhaftigkeit. Einige dieser Persönlichkeiten werden hier wiedergegeben. So schrieb der Dichter Goethe in seinem Divan: «Jesus fühlte rein und dachte Nur den Einen Gott im Stillen; Wer ihn selbst zum Gotte machte Kränkte seinen …

„Die Welt ändert sich und wir mit ihr“, heißt es in einem gern zitierten Dichterwort. Die Muslime in den christlich-säkularen Mehrheitsgesellschaften erleben dies hautnah. Es zerbrechen Ehen, von denen man früher annahm, dass sie Jahre halten wurden. Und ältere Muslime, die keinen Kontakt zu ihren Familien aufrechterhalten konnten, leben allein und isoliert in Altersheimen oder sterben verlassen in Krankenhäusern, deren …

Die tiergestützte Pädagogik ist eine immer häufiger angewendete Behandlung für Kinder und Jugendliche mit unterschiedlichen Problemen, die in verschiedenen Kontexten eingesetzt wird. So trifft man Tiere im Klassenzimmer, spezifischen Präventionsprogrammen oder als Mitarbeiter von Psycho-, Physio-, Ergotherapeuten oder Logopäden in Praxen. Die Tiere sollen die Kinder motivieren oder ablenken, ihnen Freude bereiten oder helfen, zu lernen oder bestimmte Symptome zu …

Die Milde und Güte des Propheten, der der ganzen Welt als ein Zeichen Gottes gesandt worden ist, beschränkte sich nicht auf die Menschen. Sie schloss auch die Tiere ein. Denn auch sie sind Lebewesen und haben eine Seele. Auch was die Tiere angeht, hat der Prophet mit den hässlichen Sitten und Gebräuchen der unwissenden Araber aufgeräumt. Er hat gelehrt, dass …

Ağabeylerin firkati büyük bir elem veriyor insana. Hele Üstadla muhatab olan ağabeylerin vefatları; ayrı bir etkiliyor insanı! Ağabeylerin vefatı, hep bana Duhan Suresindeki: „Ehl-i dalâletin, yani doğru yoldan sapmışların ölmesiyle, yer ve gök, onların üstünde ağlamıyorlar.“ Ve mefhum-u muhalifle  yani zıd manasıyla işaret ediliyor ki „Ehl-i imanın dünyadan gitmesiyle, yer ve gök, onların üstünde ağlıyor.”  ayetini hatırlatır. (32. Söz, 3. Mevkıf/2. Mebhas, (s:869) Semavat ve …

In der Menschheitsgeschichte gab es immer wieder Epidemien und Pandemien, bei denen Millionen Menschen starben. Die bekannteste älteste Epidemie ist die Pest gewesen, die 3500 v. Chr. in ganz Europa herrschte. Wie viele Tote es damals gab, kann nicht bestimmt werden. Als die Pest 1346 bis 1353 noch einmal durch Europa, Asien und Afrika zog, starben 100-125 Millionen Menschen. Ein …

İnsanlar geçmişten günümüze hayvanlar ile iç içe yaşamışlardır. Hayvanlar insanoğlunun en büyük yardımcısı, en büyük dostu olmuşlardır. Fakat günümüzde hayvanlara eziyet, işkence, istismar artmakta. Hayvanlar üzerinde deneyler yapılmakta, diri diri kesilmekte, vücutlarında zehirli kimyasallar denenmekte. Yaşama hakları göz ardı edilmekte. Hayvanların da bir canlı olduğunu unutur oldu insanoğlu. Onların kimi zaman gücünden, dayanıklı oluşundan yararlandık. Kimi zaman ise besinimiz olup, …

Die neueste Ausgabe der interkulturellen, unabhängigen Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religionswissenschaften „Ayasofya“ ist erschienen. Zum Bestellen:https://www.lesen24.com/detail/index/sArticle/88/sCategory/19 Ayasofya Nr. 66 – Künstliche Intelligent AI Die 66. Ausgabe der Ayasofya enthält u.a.: Auf deutsch:Mein Ausflug ins KI-Universum (Levent Kina)Könnte eine KI ein Buch wie den Koran schreiben? (Dr. Cemil Sahinöz)Die Vorzüge des Islams (Geschrieben von einer KI)Krisen sind vergänglich (Said Nursi)Wolf …

Die neueste Ausgabe der interkulturellen, unabhängigen Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religionswissenschaften „Ayasofya“ ist erschienen. Die 65. Ausgabe der Ayasofya enthält u.a.: Auf deutsch: Stammbaum des Propheten Muhammed als PosterEin vollkommenes moralisches Vorbild (Mehmet Paksu) Muhammed aus Sicht der Nichtmuslime (Cemil Sahinöz) Die Auswirkung der Prophetenwunder auf die Technik (Said Nursi)Geduld zeigen – Die Qualen des Propheten Ajjub Hiob Geduldig …

Die neueste Ausgabe der interkulturellen, unabhängigen Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religionswissenschaften „Ayasofya“ ist erschienen. Die 64. Ausgabe der Ayasofya enthält u.a.: Auf deutsch: Die Tierliebe des Propheten Muhammed (Mehmet Paksu)Tiergeschützte Pädagogik (Zehra Arslan)Die Kamelin Qaswa unter Gottes BefehlSaid Nursi und die AmeisenSchweinefleischgebot im IslamZeugnis der Erschaffung (Said Nursi)Spiritueller Impfstoff gegen das Corona-Virus (Cemil Sahinöz)60 Jahre Anwerbeabkommen (Yasin Bas) Auf …

Medeniyetimizde Hayvan Sevgisi İnsanlar geçmişten günümüze hayvanlar ile iç içe yaşamışlardır. Hayvanlar insanoğlunun en büyük yardımcısı, en büyük dostu olmuşlardır. Fakat günümüzde hayvanlara eziyet, işkence, istismar artmakta. Hayvanlar üzerinde deneyler yapılmakta, diri diri kesilmekte, vücutlarında zehirli kimyasallar denenmekte. Yaşama hakları göz ardı edilmekte. Hayvanların da bir canlı olduğunu unutur oldu insanoğlu. Onların kimi zaman gücünden, dayanıklı oluşundan yararlandık. Kimi zaman …

Migration: Als Griechen in Syrien Zuflucht fanden Trotz der Corona-Krise möchte ich, verehrte Leserinnen und Leser, das Thema der wieder entflammten Flüchtlingstragödie an der türkisch-griechischen Grenze diskutieren. Denn während griechische Grenzschützer in den letzten Wochen auf Flüchtlinge schossen oder ihre Boote rammten, maskierte „Bürgerwehren“ sowie Nationalisten sie jagten und die Polizei Tränengas und Wasserwerfer gegen sie einsetzte, fanden griechische Flüchtlinge …

Reflektionen zum Ramadan Sowohl der Beginn als auch das Ende des Ramadans ist für Musliminnen und Muslime mit starken Emotionen verbunden. Die Zeit wird mit großer Freude und Sehnsucht erwartet und auch mit großer Trauer wieder verabschiedet. Den Ramadan nur auf „das Verzichten auf Essen und Trinken für eine bestimmte Zeit“ zu reduzieren, wird dem Verständnis und dem Sinn nicht …

Kur’an’da ahiret nasıl ispat ediliyor? (Bu makale Ayasofya Makale Yarismasinda 1. Secildi) Ahiret akidesi zaman-ı ademden bugüne kadar tartışılmış ve bir çok şüphelerle karşı karşıya kalmıştır. Fakat Kur’an ahirete kesin bir şekilde inanmanın mümkün olduğunu söylemekte (Bakara, 2/4) ve delillerle ispat etmektedir (Rum, 30/50). Hz. Muhammed (s.a.v) bir gün herkesin öleceğini ve öldükten sonra dirileceğini haber vermiştir. Übeyy b. Halef …

En Büyük Düşman NEFİS mi Koronavirüs mü? Malumunuz, Rahmet ve mağfiret ayı olan Ramazan ayına girmiş bulunuyoruz. Peygamber Efendimiz Aleyhissaltü vesselam:“Ramazan ayı girdiğinde cennetin kapıları açılır, cehennemin kapıları kapanır ve şeytanlar da zincire vurulur” (K.Sitte, Buhari Savm hadis no: 3113). Bu vesileyle herkesin sürekli dert yandığı ve düşman olarak gördüğü “nefs” kavramı üzerine yaptığım bu çalışmayı sizlerle paylaşmak istedim. Yazıma …

Bir Şefkat Kahramanı: Bediüzzaman Risale-i Nur ile Bediüzzaman’ın ortaya koyduğu iman hareketi, kendi tabiriyle bir dava değil, dava içinde burhandır (bkz. Nursi, Mektubat, Söz Basım Yayın, S. 530). Kendisi ortaya yeni bir dava koymamış, iman hizmetini, peygamberimizden, hatta Hz. Adem’den bu yana gelen iman davası içerisinde sadece bir burhan, yani kesin bir delil olarak değerlendirmiştir. Onun ortaya koyduğu iman hizmetinin …

Das immerwährende Gebet der gesamten Schöpfung (Dieser Aufsatz belegte beim Ayasofya-Aufsatz-Wettbewerb den 3. Platz) „Wer das erste Knopfloch verfehlt, kommt mit dem Zuknöpfen nicht zu Rande“ pflegte der Dichter Johann Wolfgang von Goethe einst zu sagen. Es sollte uns demonstrieren, dass der Anfang aller Taten die wichtigste und entscheidendste ist. Denn wer am Anfang falsch beginnt, wird nicht zum Ende …

Der Tod: Freund oder Feind ? Die exegetische Auslegung des Todes nach Nursi (Dieser Aufsatz belegte beim Ayasofya-Aufsatz-Wettbewerb den 2. Platz) Das Leben im 21. Jahrhundert ist geschmückt mit hohen Standards, Globalisierung, Konsum, Aufstieg, Innovation, Perfektionismus und absoluter Freiheit der eigenen Entfaltung sowie grenzenlose Erreichbarkeit durch die unendliche Welt des Internets. All diese Ablenkungen und Ziele sorgen für die Annahme …

Devranın Dönmesi – Almanya’dan Türkiye’ye göç 30 Ekim 1961 tarihinde Almanya ile Türkiye arasında yapılan işçi anlaşmasıyla birlikte binlerce Türkün Avrupa’ya ve özellikle Almanya’ya yolları düşmüştü. Traktör parası biriktirip geri dönme niyetiyle yola koyulan bütün Gastarbeiter tabiriyle meşhurlaşmış Türk misafir işçileri, ne var ki yılların geçmesiyle artık gurbet dedikleri Alamanya’ya tamamen yerleşmiş ve köklerini orada salmışlardı. Bu salınan kökler yıllar …

Hygienemaßnahmen im Islam mit Blick auf ansteckende Krankheiten Krankheiten und Vieren gibt es schon seit Anbeginn der Menschheit; und so werden sie auch immer ein Teil des Lebens sein. Die beste Prophylaxe dagegen ist – so banal es klingt – eine einfache Hygiene. Aus islam-theologischer Sicht macht es daher Sinn, zu schauen, wie der Islam mit Hygiene und speziell ansteckenden …

Muhabbet Medeniyeti Yazımıza Yunus Emre’nin sözü ile başlayalım istiyorum. Birçoğumuzun bildiği fakat çok fazla üzerinde durmadığımız, kafa yormadığımız bir söz: “Yaratılanı severiz, Yaratandan ötürü!” Ne hoş bir söz! Ne kadar derin bir anlam yatıyor altında. Kısa ve net! Akraban, dostun, tanıdığın, ahbabın, bildiğin… demiyor Yunus. Ayrım yok. Sadece yaratılan. Menfaat ve karşılık beklemeden… Yaratanın hatırına, ayırt etmeden sevmek, muhabbet beslemek. …

Miteinander sprechen In der Folge der Katastrophen des zwanzigsten Jahrhundertes bemühten sich die verschiedenen Kirchen in Europa um das Gespräch mit den von Totalitarismen, Nationalsozialismus und Bolschewismus, Diskriminierten. Dort, wo die Tagungen und Begegnungen ein besonderes akademisches bzw. denkerisches Niveau erreichten, sprach man vom „Dialog“. Das Wort wurde rasch populär, und so nannte man alle Konferenzen und Begegnungen zwischen Christen, …

Die neueste Ausgabe der interkulturellen, unabhängigen Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion „Ayasofya“ ist erschienen. Die 63. Ausgabe der Ayasofya enthält u.a.: Auf deutsch: Miteinander Sprechen (Wolf Aries)Heilmittel für Kranke (Said Nursi)Reflektionen zum Ramadan (Seda Karabacak)Der Tod: Freund oder Feind? (Efdal-Nur Tugrul)Migration: Als Griechen in Syrien Zuflucht fanden (Yasin Bas)Said Nursi und seine Schüler (Osman Yüksel Serdengecti)Nach einer langen Trennung …

Ayasofya Dergimizi daha da güzelleştirebilmemiz için fikirlerinize ihtiyacımız var. Bu sebeple anketimize katılabilirseniz memnun oluruz:https://www.surveymonkey.de/r/FKV2CY3

Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Die 62. Ausgabe der Ayasofya enthält u.a.: – Liebe als Ursache der Existenz (Said Nursi) – Transformationsprozesse und Identitätssuche. Ursache extremer Gedanken? (Yasin Bas) – Das Geheimnis der Schöpfung von gut und schlecht (Oktay Kocaman) – Polizeikontrolle: Was tue ich? Schweigen, aber …

Verantworteter Rückblick Als Rüstem Ülker und ich vor fast zwanzig Jahren darüber nachdachten, wie man den Diskurs über das Risale-i Nur (Werke des Islamgelehrten Said Nursi) befördern könnte, da entstand die Idee einer Seminarreihe, die wir an einer Universität implantieren wollten. Der Gedanke entsprach den tradierten akademischen Vorgaben und erwies sich für den angestrebten Dialog als Sackgasse. Zwar gelang es …

Osmanlı’da (Kaliteli) Yaşam Tarzı (Sağlık, Beslenme, Sanat/Müzik, Spor) Günümüz insanı, modern zamanın getirdiği stresten bıkmış ve yorulmuş, “kaliteli bir yaşam” felsefesi arayışında. Bir “yaşam ahengi” eksikliği de diyebiliriz buna. Farkında olmadan tüketim sisteminin kölesine dönüşmüştür insanlık: Huzur, mutluluk, bereket yerine daha fazla konfor, para, mal/mülk peşinde. O kadar uğraşa ve çabalamaya rağmen “kaliteli hayat” bir hayal kırıklığından öteye gitmiyor günümüzde. …

Sport im Leben des Propheten Muhammed In allen Lebenslagen spielt die Tradition des Propheten Muhammed für die Muslime eine große Rolle. Natürlich beginnt der Islam nicht mit ihm. Muhammed ist weder der erste, noch der einzige Prophet, an den die Muslime glauben. Die Muslime sind keine Muhammedaner. Mit ihm würde man den Islam stark eingrenzen. Nicht er steht im Zentrum …

Nebevî miras: ‘Hayretimi artır Allah’ım..’ Peygamber Efendimizin (asm) her duası bir emanettir bizim dudaklarımıza. Gönül dünyamıza bıraktığı eşsiz bir mirastır. Her biri bir yol haritası, bir anlamlandırma kılavuzu mahiyetindedir bizler için. O’nun (asm) dualarından öğreniriz neyi ve nasıl isteyeceğimizi. Dahası neyin istenilmeye, talep edilmeye layık olduğunu. Bu açıdan bakıldığında her bir nebevî dua bizleri farklı iklimlere, farklı manalara ulaştırır. İşte …

İSTANBULDA SAKLI VE BİLMEDİĞİNİZ 3 HAZİNE Hazine Osmanlı döneminde 18. yüzyılda yaptırıldığı tahmin edilen küçük bir mahalle camii İstanbul’un Fatih ilçesinde Zeyrek mahallesinin Kırbacı sokağında bulunmaktadır. Yapılış tarihi ve kim tarafından yaptırıldığı hakkında kesin bir bilgi olmamakla birlikte çeşitli rivayetler günümüze ulaşmıştır. Keçecizade Hayreddin Efendi adında dar gelirli bir esnaf (bir başka rivayete göre Adanalı Şakir Efendi’dir) “Allah’ın mescitlerini, ancak …

Nutznießer Kultur Die Zeit in der wir leben ist im Vergleich zu „früher“ vielseitiger, schnelllebiger und komplexer, doch leider nicht nur im positiven Sinne, sodass nahezu kein Ort der Erde von Kriegen, Feindschaften und Konflikten fern geblieben sind. Nahezu täglich werden Grausamkeiten, Schmerzen und Leid durchlebt. Blutige Konflikte, unglaublich grausame Bilder, Videos und Nachrichten von Kindern, Frauen und Tieren gehören …

Rechtliches zu Verletzung bei Sportwettkämpfen Das Oberthema dieser Ausgabe sind unter Anderem „Sport“ und „Gesundheit“. Genau zu diesen beiden Aspekten passend möchte ich in meinem ersten Beitrag mit Ihnen einige Informationen über Sportverletzungen und ihre rechtliche Beurteilung teilen. Jeder Sporttreibende tut dies nicht nur, um einer monotonen und nur aus „arbeiten“ bestehenden Lebensführung etwas „Abwechslung“ reinzubringen. Sport hat auch eine …

Zaman İsrafı Teknolojinin sürekli modernleştiği ve bunun neticesinde birçok şeyin hızlandığı bir çağda yaşıyoruz. Bir zamanlar aşılması günler, haftalar hatta aylar süren yollar, bugün gelişen teknoloji ve imkanlar sayesinde birkaç saatte kat edilebiliyor. Aynı şekilde bir zamanlar birisinden haber alabilmek için gözlenen mektup yolu, yerini dünyanın her neresinde olursanız olun anında sesli ve görüntülü görüşülebilen cihazlara bıraktı. İnsan gücüyle yapılan …

Das Gewissen Was ist das Gewissen? Ist es eine Stimme in uns, die sagt, wie wir handeln sollst? Ist es das, was manchmal Bauchkribbeln verursacht? Redet man mit Freunden über sein Gewissen? Kann man seinem Gewissen vertrauen? Wo jemand sein Gewissen spürt, da begegnen sich in ihm zwei verschiedene Seiten seines Ich. Die eine, das Wächter-Ich, tritt der anderen, dem …

Terroranschlag in Neuseeland Macht die Heldin berühmt, nicht den Mörder. Sie sind nicht zählbar, all die Menschen die am Freitag in die Moscheen gehen. Auf der ganzen Welt, auch hier in Deutschland. Der Mensch ist sich in seinem Kern doch so gleich. Die Gesichter der Gläubigen um mich sind müde. Niemand hat nicht erfahren, was in Christchurch geschehen ist. Da …

Toplumsal kurumlara güven kaybı Almanya için bir tehdit mi? On yıla yakın bir zamandır Forsa Kamuoyu Araştırma Şirketi’nin RTL/n-tv Medya Grubu için yaptığı Alman kurumlarına olan güven endeksi yine çarpıcı sonuçlar ortaya koyuyor. 19 Aralık 2018 ile 02.01.2019 tarihleri arasında yapılan kamuoyu araştırması için 2515 kişinin görüşüne başvuruldu. Buna göre Alman halkının gözünde Almanya’daki toplumsal kurumların neredeyse tamamı güven kaybı …

Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Die 61. Ausgabe der Ayasofya enthält u.a.: – Der Held der Geduld: Der Prophet Hiob (Said Nursi)– Terroranschlag. Macht die Helden berühmt, nicht den Mörder (Tarek Bae)– Verantworteter Rückblick. Interreligiöser Dialog (Wolf D. Ahmed Aries)– Nutznießer Kultur (Oktay Kocaman)– Rechtliches zu Verletzungen …

Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Die 60. Ausgabe der Ayasofya enthält u.a.: – Genügsamkeit. Über schlichte und einfache Lebensführung (Said Nursi) – Der Tauhid (Wolf Ahmed Aries) – Gerüchte, Kettenmails und der Missbrauch von seriösen Informationen (Dilara Faslak) – Always be Connected – Sheikh-Google (Zehra Arslan) – …

Gott befiehlt Gerechtigkeit   Die wahre Gerechtigkeit, wie Gott sie im Quran befielt, ist eine Herrschaft der Gerechtigkeit, in der niemals ein Unterschied zwischen den Menschen gemacht wird, die Rechte des einzelnen geschützt werden, Tyrannei niemals vergeben wird, Stellung für diejenigen Bezogen wird, die Grausamkeit erleiden und jedem die Hand gereicht wird, der bedürftig ist. Diese Gerechtigkeit schützt, wenn ein …

Was ist Glück?   Glück wird im normalen Sprachgebrauch oft verwendet um seine positiven Gefühle für etwas auszudrücken, jedoch ohne sich seiner wörtlichen Bedeutung im Klaren zu sein. Glück ist nichts Materielles oder etwas, das man im Wörterbuch nachschlagen kann. So ist auch seine genaue Definition schwierig. Viele Wissenschaftler befassen sich mit dem Thema, Glück zu begreifen und es allgemein …

Was ist ein oder wer ist Konvertit? Als Nordafrikaner, Jugoslawen und schließlich Türken den Arbeitskräftemangel in der Bundesrepublik ausglichen, da lebten sie ihren heimatlichen Glauben so gut wie es ging in den Formen wie sie ihn in der Heimat gelebt hatten. Zum Imam wurde der ausgesucht, von dem man erwartete, dass er den Text des Koranes wenigstens in Teilen beherrschte. …

Cünkü ölüm ölmüyor „Her nefis ölümü tadacaktır. Sizi bir imtihan olarak hayır ile de şer ile de deniyoruz. Ancak bize döndürüleceksiniz.” (Enbiyâ Sûresi / 35) 18.09.2017 / Bu gece çok huzursuz uyudum. İçimde adını koyamadığım bir sıkıntı ve tarif edemediğim hisler vardı. Bir şeylerin olacağını sezer gibiydim; çünkü bugüne kadar yaşadıklarıma göre bu hislerin ardından ölüm haberi geliyordu hep. Ömrümün …

Siyah Pantolon hikayesinin kahramanı Alişan Kapaklıkaya ile özel bir söyleşi       Değerli hocam, uzun yıllar öğretmenlik yaptıktan sonra eğitimciliğe geçtiniz. Bunun nedeni neydi? Milli Eğitim Bakanlığı bünyesinde Adana 19 Mayıs Lisesi’nde 16 yıl öğretmenlik yaptım. Öğrenmeyi öğrendikten sonra okullarda yıllarca öğretilmeye çalışılan derslerin bir-iki ay gibi kısa bir sürede öğrenildiğini gördüm. Anladım ki, herkes öğrenebiliyor ancak herkes aynı …

İslam düşmanı saldırılarda artış endişe veriyor • Almanya’daki İslam düşmanı saldırılarda dikkat çekici şekilde artış tespit edildi • Olayların çoğunda failler aşırı sağcı ancak tutuklanan hiç yok • Sol Parti Milletvekili Ulla Jelpke asıl rakamların daha yüksek olduğundan endişe ediyor „Huffington Post” Gazetesi’nin aktüel bir haberine göre Almanya’da Müslümanlara ve Müslüman kuruluşlara yönelik saldırılar sanıldığından daha yüksek çıkmıştır. Polis ve …

AİLE İÇİ İLETİŞİMDE KUR’AN KISSALARI   Kur’an kıssaları bize her konuda yol gösterdiği gibi aile münasebetlerinde de ipuçları verir. Peygamberlerin, eşleri, evlatları ve babaları ile olan irtibatlarını anlatan Kur’an kıssaları aile içi iletişimin nasıl olması gerektiğini de gösterir. Kur’an kıssaları bize her konuda yol gösterdiği gibi aile münasebetlerinde de ipuçları verir. Peygamberlerin, eşleri, evlatları ve babaları ile olan irtibatlarını anlatan …

İletişim çağında iletişimsizlik veya Bilgi çağında okumamak   Dünya çapında yapılan araştırmalara göre en fazla kitap Fransa´da (%21) ve İngiltere´de (%21) okunuyor. Üçünsü sırada Japonya (%14) geliyor. ABD´de okuma oranı %12 ve İspanya´da %9. Türkiye´de ise %0,1 ile 86. sırada. En çok okunan kitapların konusu aşk (%65), siyaset (%24), düşünce (%13) ve kişisel gelişim (%7). Dünya´da kişi başına kitap için …

İSTANBULDA KI SAHABE KABIRLERI   Ecdadımız 800 yıl boyunca İstanbul’a, Peygamber Efendimizin verdiği, “Konstantiniyye muhakkak fethedilecektir. Onu feth eden kumandan ne güzel kumandandır; onu fetheden ordu ne güzel ordudur!” müjdesinin muhatabı olmak gayesiyle baktı. Onların hedefi İslam’ı insanların kalbine ve aklına ulaştırmayı mümkün kılmaktı. Bu insanların sahip olduğu tevhid anlayışı nereye ulaşmışsa, o topraklar; çeşitli din mensuplarının kendi dindaşlarının idaresinden …

          Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Die 59. Ausgabe der Ayasofya enthält u.a.: – Weisheit des Fastens (Said Nursi) – Was ist ein oder wer ist Konvertit? (Wolf Ahmed Aries) – Der Islam gehört zu Deutschland und Europa (Jürgen Todenhöfer) – Was ist …

Babyklappen – die anonyme Herkunft   Immer wieder berichten die Medien von grausigen Funden, von Kindern die ausgesetzt wurden. Einige werden lebend und unversehrt gefunden, andere sterben an den Folgen der Aussetzung, meist an Unterkühlung. Um das Verbrechen der Kindestötung oder -aussetzung zu verhindern, werden seit Juli 1999 in Deutschland „Babyklappen“ (benannt auch Babykörbchen, Babywiege, Babynest oder Babyfenster) eingerichtet. Durch …

Das Mädchen mit dem Kopftuch   Und genau so nannten sie mich alle. Ich war für alle nur das Mädchen mit dem Kopftuch. Die praktizierend Muslima usw. Für mich war es schon Alltag geworden überall Getuschel zu hören wenn ich an jemandem vorbeigegangen bin. Mit dem Vorbeigehen war es nicht getan. Ich hatte ja noch dieses “Tuch“ auf meinem Kopf. …

20 Minuten – Die Brücke zwischen Distanz und Vertrauen   Am 12. Mai 2017 war ich auf der 8. Leben und Tod Messe in Bremen am Stand des DITIB Landesfrauenverbandes Niedersachsen/Bremen e.V. als pädagogische Fachkraft mit dabei und hauptsächlich für die Betreuung von Schulklassen zuständig. An dem Tag kam ich mit zahlreichen Menschen ins Gespräch und wir redeten über den …

Der Reichtum der osmanischen Dynastie   REICH SEIN! Wann ist ein Mensch, ein Volk oder ein Staat eigentlich reich? Nun, auf diese Frage fi ndet man sicherlich die unterschiedlichsten Antworten: Für ein Kind ist derjeni- ge Reich, der die meisten Spielzeuge und Süßigkeiten hat, für den Jugendlichen ist es möglicherweise derjenige mit den besten Autos und für die Älteren diejenigen, …

Wie religiös ist die Türkei?     In den letzten Jahren haben in der Türkei sozialwissenschaftliche Studien zugenommen. Der gesellschaftliche Wandel in der Türkei hat auch Institutionen und Einrichtungen hervorgebracht, die diesen Wandel soziologisch untersuchen. Vor allem die Religiosität der Türken in der Türkei steht dabei im Fokus.   Hierzu gab es bereits 2014 eine breit angelegte Studie mit dem …

DIE ERSTE PROBE DES MENSCHEN: SEINE SPEISE Es ist eine Obliegenheit, von der nicht nur wir Menschen, sondern alle Lebewesen betroffen sind. Die ersten Menschen, Adam (as) und seine Frau Havva (as), wurden mit einer kleinen Eingrenzung an all den Speisen aus dem Paradies auf die Probe gestellt. Nur von einer Frucht durften sie nicht essen. Alles war ihnen also …

CHRISTLICHE SÄKULARITÄT Die Annahme, dass die gegenwärtige europäische Lebensweise der Trennung von Kirche und Gesellschaft bzw. Politik, ein Modell für alle Kulturen sein könnte, ist entweder illusionär oder eine spätkoloniale Arroganz, denn nur Christen haben im Laufe ihrer Geistesgeschichte eine Institution gleich der Kirche mit ihrem Heilsanspruch ausgebildet. Hingegen haben die Gemeinschaften der Juden und die der Muslime eine große …

ALMANYA’DA ILK TÜRKLER VE BUGÜN’ÜN TÜRKLERI Türk işçilerin Almanya’ya göçü 50 yıl kadar olduğu söylense de, Almanya’da Türk izlerinin aslında çok daha eski olduğunu görüyoruz. Türklerin yoğun olarak Almanya topraklarına ayak basmaları Osmanlı’nın Viyana kuşatmasına kadar gider. 2. Viyana Kuşatması sonrası, yani 1683’ten sonra, birçok Alman kayıtlarında Türk isimlerinin geçtiğini görürüz. Resmi tarihte Viyana Kuşatmasından sonra bir ‘geri çekilme ’den …

Mein letztes Mal in Aleppo   Das Jahr 2012. Einige hielten mich für verrückt, als ich sagte, dass ich auch diesen Sommer nach Aleppo fliegen würde. Man hörte schon viel aus Syrien. Das Land, von dem jeder dachte, auch hier würde der so genannte arabische Frühling schnell zu einem Systemwechsel führen. Das Risiko war es uns irgendwie wert. Wir wollten …

Sprachlosigkeit. Fehlende Worte. Gefühlschaos. Trauer. Wut. Enttäuschung. Angst. Ärger. Seit Wochen und Monaten kursieren unzählige Fotos und Videos aus Syrien/Aleppo in den sozialen Medien und im Fernsehen. Als ich das erste Mal mit einem Foto von toten Kindern konfrontiert wurde, setzte ich zügig eine Distanz zwischen mir und den Medien. Nicht, weil ich der Realität aus dem Weg gehen wollte …

Das Grubenunglück in Soma im Jahr 2014 war das schwerste in der Geschichte der Türkei. Es ist zugleich das schlimmste weltweit seit fast 40 Jahren. Auch die Kriege in Syrien oder Irak. Wie viele Väter dabei ums Leben kommen, ist unklar. Die Trauer der Hinterbliebenen, besonders die der Kinder, ist unermesslich. Wer braucht Väter? Sie gebären nicht, sie stillen nicht, …

1. Was sind die Gesegneten drei Monate? Die Gesegneten drei Monate sind die drei Monate Radschab, Schaban und Ramadan im islamischen Kalender. Im islamischen Mondkalender sind diese drei Monate der siebte, achte und neunte Monat des Jahres. In diesen drei Monaten versucht der Gläubige sich noch mehr von Sünden zu befreien und bereitet sich auf den bevorstehenden Ramadan. 2. Wieso …

Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Das Titelthema der neuesten Ausgabe lautet: Muslime im gesellschaftlichen Leben. und enthält u.a.: – Christliche Säkularität (Wolf Ahmed Aries) – Der Weg des Lebens (Said Nursi) – Einschulung. Oder was Kinder stark macht – Babyklappen – die anonyme Herkunft (Zehra Arslan) – …

Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Das Titelthema der neuesten Ausgabe lautet: Muslime im gesellschaftlichen Leben. und enthält u.a.: – Säkularität (Wolf D. Ahmed Aries) – Mein letztes Mal in Aleppo (Tarek Baé) – Syrien… Aleppo (Seda Karabacak) – Liebe und Einheit – Not im Nahen Osten (Oktay …

Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Das Titelthema der neuesten Ausgabe lautet: Der Prophet Muhammed und enthält u.a.: – Muhammed – Ein kurzer Überblick – Über das Prophetentum Muhammeds (Said Nursi) – Der Prophet Muhammed – Lehrer des Korans und des kosmischen Buches (Cuma Ülger) – Die zärtliche …

Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Ayasofya Nr.54 enthält u.a.: – Unser aller Salafismus? (Wolf. D. Ahmed Aries) – Der IS-Terror (Jürgen Todenhöfer) – Dschihad für ISIS? Wie viel Islam steckt drin? (Oktay Kocaman) – „Salaf (-ismus)“ (Hakan Celik, Cuma Ülger) – Neo-Salafismus (Yasin Bas) – Extremismus verstehen …

Du brauchst eine neue Welt   Ja, der Mensch… Ich interessiere mich auch für ihn, aber ich suche ihn auf meine Weise. Zum Beispiel sammele ich alte Fotos von Menschen. Natürlich sind sie alle schwarzweiß… Ich gehe auf Flohmärkte und suche nach Fotos von Menschen aus alten Zeiten.   Manche Erben verkaufen zusammen mit den alten Büchern auch die alten …

Der Prophet Muhammed   Der Grund, warum ich nicht auf die Biographie des Propheten Muhammed eingehe, besteht darin, dass nahezu jeder Mensch, egal ob er in Verbindung zum Islam steht oder nicht, das Leben des letzten Gesandten Gottes, gut kennt.   Wie überaus kompetent der Prophet Muhammed in allen Bereichen war, hat der amerikanische Astrophysiker und Historiker Michael Hart bereits …

Bediüzzaman’ın ‚aşk‘ sözü ne anlatır? Bediüzzaman’ın “Aşk çekici bir güzelliğe yönelmiş çılgın bir cezbedir” sözü ne anlatır?“ Buna en güzel örneği yıllar evvel GATA’daki olayla anlatabilirim. Bir yüzbaşının karısı hastalandı, tedaviye aldık ama hastalığı ilerledi ve iki üç gün içinde o genç kadını kaybettik. İki küçük çocukları vardı. Yüzbaşı birkaç gün sonra intihar etti. Karısına çok âşıktı ve çılgın cezveye …

Unser Prophet verhielt sich würdevoll und zurückhaltend   Würde ist etwas ganz anderes als Stolz, Hochmut oder Egoismus. Zur Würde gehören Ernsthaftigkeit, Entschlos­senheit, Festigkeit und Vorsicht.   Ernsthaftigkeit und Überlegtheit ist ein Teil des Glau­bens, Stolz und Hochmut dagegen zeigen, dass der Glaube schwach ist. Für einen hohen Beamten ist Ernsthaftigkeit in der Arbeit Teil seiner Würde, zuhause jedoch nimmt …

Vatan sevgisi içermeyen iman, iman mı?   İman ve onun neticesi olan kulluk, tamamen ferdi ve şahsi bir cehd ve kararlılığın ve o cehd ve kararlılığa binaen gelen ilahi bir ikram ve inamın neticesidir.   Aklını kullanmayan ve iradesini o yönde sevk etmeyen bir nefsin iman etmesi ve onun neticesi olan saadet ve selameti elde etmesi mümkün değil. Çünkü „Allah …

Warum hat der Prophet Muhammed mehrmals geheiratet?   Die Ehe als Institution spielt in der Gesellschaft eine sehr wichtige Rolle und ist so alt wie der Mensch selbst. Es gibt sehr viele Beweggründe, weshalb Menschen heiraten. Darunter kann man die Fortführung der eigenen Generation oder die Befriedigung von eigenen Gelüsten aufzählen. Wenn man sich die vielfachen Ehen des Propheten Muhammeds …

Işıldayan siyah prensimiz 21 Şubat 1965’te Malcolm X kurşuna dizilir ve olaylar gelişir… Malcolm X’in siyasi varisleri olan Kara Panterler, 1966’dan 1970’li yılların başına kadar birçok Afro-Amerikan “getto”sunda idareyi ele alıp yoksulluğa, uyuşturucu salgınına, ırkçı polis şiddetine ve -en önemlisi- aşağılık kompleksine karşı savaştılar. Kurdukları okullarda çocuklara, düzenledikleri eğitim seminerlerinde yetişkinlere, medeniyetin Thames yahut Seinne nehri kıyılarında değil Nil nehri kıyılarında …

Die Namen des Propheten Allah (Teala) hat ihm den Namen ‏محمّد (Muhammed) (s.a.s) gegeben. Der Gepriesene, der Gelobte. Er ist Hamîd. Der, der unter den Geschöpfen Allahs den Schöpfer am meisten lobpreist und huldigt. Der ehrenwerte Name Muhammed ist Bestandteil der Schahada, des Glaubensbekenntnisses. Die Muslime sprechen den Namen Muhammed tagtäglich in jedem Salah-Gebet während des Sitzens aus und Gedenken …

Der Prophet und seine Barmherzigkeit gegenüber Tieren   Über unseren Propheten Muhammed wurde schon immer sehr viel geschrieben. Er ist vermutlich derjenige, über den am meisten geschrieben wurde. Die Gelehrten brachten sein ganzes Leben zu Papier, so dass wir über fast jedes Detail Bescheid wissen. Sicherlich wird in dieser Zeitschrift über die verschiedenen Facetten des Propheten geschrieben. Ich möchte hier …

Der Prophet – Das rechtgeleitete Vorbild   Was könnte man über den ehrwürdigen Propheten schreiben, was noch nicht geschrieben worden ist? Und was ließe sich abschreiben, ohne dass jedermann sogleich wüsste, dass es ein Plagiat ist? Selbst die deutschen Bücherregale sind voll mit Biographien und Literaturen über die Geschichte des Islams, in denen die Gestalt unseres Propheten mehr oder weniger …

Bedîüzzaman, Arap Baharı ve Mısır. Bediüzzaman İslam dünyasına müjde veriyor   Son zamanlarda Mısır’daki acı olaylar sebebiyle, ehl-i iman matem tutmakta ve bazan da ümitsizliğe kapılmaktadır. Ben de üzülenlerden ve dua edenlerden olmam ile birlikte, asla ümitsiz olanlardan değilim. Bilakis bu acıların İslam âleminin birliği gibi büyük bayramın doğum sancıları ve mukaddimeleri olduğuna inanıyorum. Bu sebeple konuyla alakalı Bedîüzzaman Hazretleri’nin …

Muhammed. Sein Leben, Seine Botschaft, Sein Vermächtnis   Im Koran wird die Funktion des Propheten an mehreren Stellen verdeutlicht. Er ist ein Verkünder, der denen, die der Wahrheit folgen, die frohe Botschaft verkündet. Gleichzeitig warnt er diejenigen, die der Wahrheit nicht folgen. Er ist jedoch für niemanden verantwortlich. Jeder trifft seine eigene Entscheidung. Dem Propheten obliegt nur die Verkündung. Dies …

  Die interkulturelle, unabhängige Zeitschrift für Wissenschaft, Integration und Religion erscheint alle 3 Monate und kostet nur 2 Euro. Ayasofya Nr.53 enthält u.a.: – Heimatlose Menschen – Brüderlichkeit (Said Nursi) – Pegida – Eure Ignoranz tut weh! (Jürgen Todenhöfer) – Flüchtling und dann…? (Wolf D. Ahmed Aries) – Zugang von Asylbewerbern (Yasin Bas) – Flüchtlinge sind Menschen (Cemil Sahinöz) – …

Mustafa Ceceli ile bamba?ka, çok farkl? bir söyle?i Mustafa bey, sizin için hayat?n?zdaki öncelikler nelerdir? ?lk önce insan neden ya?ad???n? bilmelidir? ?nsan?n en büyük dü?man? ´ben´ demektir. Onun için payla?man?z?n, bir?eyleri birlikte yapman?z?n keyfi çok farkl?d?r. Ben de bu ?ekilde büyüdüm. Ailemden öyle gördüm. Payla?may? ve vermeyi ö?rendim. Asla bir ?eyi kendinde sahiplenmemek gerekir. Ç?kt???m yol ?u idi: Mesle?im ne …

Ben Bir Rüya Gördüm, Hay?rd?r ?n?aallah… Bir rüya gördüm, hay?rd?r in?aallah. Asl?nda bu bir kabus idi. Rüyamda camimizin kap?s?na kilit vurulmu?tu. Camimiz kapanm??t?. Yasakland???ndan veya ceza ald???ndan dolay? de?il. Camiye art?k kimse gelmiyor diye, cami binas? bütün te?kilat?yla art?k ayakta duram?yor diye, oray? kapatmak mecburiyetinde kalm??lar da ondan… Bir ölü mekan? haline gelmi? diye. Camimiz kimseler taraf?ndan ziyaret edilmiyor diye. …

Ümit h?rs?zl??? m?? Gençli?imiz gerçekten mutsuz, k?zg?n ve vicdans?z m? yeti?iyor     WHO yani Dünya Sa?l?k Örgütü’nün yapt??? aç?klama dünyan?n öfke ve mutsuzluk puan? en yüksek olan genç ku?a??n?n Türkiye’de oldu?u yönünde idi. WHO web sayfas?n? inceledim böyle bir kaynak bulamad?m.   Bas?na yans?yan haber metni ?öyleydi; “Birle?mi? Milletler’e ba?l? olan Dünya Sa?l?k Örgütü (WHO) dünyan?n en k?zg?n gençlerinin …

Unser Prophet liebte die Kinder und war gut zu ihnen Die Güte des Propheten zeigt sich am besten daran, wie er Kinder behandelte. Kinder waren sein ein und alles. Sobald er nur ein Kind sah, leuchteten seine Augen und in seinem Gesicht machte sich grenzenlose Freude breit. So­fort nahm er es auf den Arm, streichelte und küsste es und wollte …

Mehmet hocam, tarih boyunca alman-türk ili?kileri nas?l olmu?? Almanlar, yani german ?rk?, Avrupa´n?n en köklü milletidir. Frans?zlar ve italyanlar da biraz köklü, ama onun d???nda köklü milletler yok. Gerek Hunlar döneminde gerek ondan sonra Osmanl? döneminde Avrupa´n?n her zaman gövdesini te?kil etmi?tir. Bu bugünde böyledir. 1. ve 2. Dünya Sava??nda büyük darbeler almalar? o günün devlet ve siyasi adamlar?n?n stratejik …

Said Nursi’nin gençlik a?k?   Bir zamanlar aziz dostum Mehmet Tanr?sever’in telkini ve te?viki ile bir Bediuzzaman‘?n roman?n? yazmay? dü?ünmü?tüm. Ba?lang?çta hemen yazabilece?imi sanm??t?m. Fakat i? roman olunca meselenin hiç de dü?ündü?üm gibi olmad???n? gördüm. Roman tabii ki s?radan bir biyografi de?ildi. O yüzden de günlerce normal bir romanda kurgulanabilecek bir çeli?kiyi bir mecazi a?k? arad?m. Mesela bir gençlik a?k? …

ÎSLÂMIN ÇOCUKLARA VERDÎ?Î DE?ER K?z çocuklar?n?n diri diri gömüldü?ü bir topluma (Nahl, 16/58, 59) peygamber olarak gönderilen Hz. Muhammed (s.a.v.) k?z olsun, erkek olsun, bütün çocuklara e?it muamele ve sevgi göstermeyi emrediyordu, ?slâm nazar?nda insan, „ahsen-i takvim“ (en güzel bir yarat?l??) üzere yarat?lm?? (Tîn, 95/4) ve mahlûkat?n en ?ereflisi olarak kabul edilmi?tir. (Isrâ, 17/70) ?nsan yavrusu olan çocu?un da bu …

Erziehung und Jenseits     Der Glaube an das Jenseits spielt wie in allen monotheistischen Religionen auch im Islam eine wichtige Rolle. Der Muslim nimmt die Welt als eine Prüfung war und glaubt daran, dass er am Ende dieser Prüfung für seine gute Taten belohnt und für die schlechten bestraft wird. Somit sind die Rahmenbedingungen und die damit zusammenhängenden Grenzen …

Die Schulen des Islams Da die Prophetengefährten stets auf dem Hof des Masjid an-Nabawi (Prophetenmoschee in Medina) unter einem Sonnendach verweilten, das „Suffa“ hieß, wurden sie „Ashabi Suffa“, „Die Gefährten der Suffa“ genannt. Nachdem der Prophet Muhammed (Friede und Segen seien mit ihm) von Mekka nach Medina auswanderte, widmete er sich u.a. als Erstes der Errichtung der (Bildungs-)Einrichtung namens „Suffa“ …

Salat und Gebet   Irgendwann wurde es zur Gewohnheit das arabische Wort und den islamischen Begriff ´salat´mit dem deutschen Wort Gebet zu übersetzen. Und Muslime, die nach Deutschland kamen, übernahmen diese Übersetzung, denn schließlich sprachen auch die deutschen Muslime von ihrem Gebet. Mir selbst kamen erste Zweifel an dieser Art des Vorgehens, als ich angehenden evangelischen und katholischen Religionslehrern das …